Đói năm không ai đói bữa
Direct English translation
No one is hungry for a year, only hungry for a meal.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự thiếu thốn kéo dài mới đáng lo, còn một bữa thì không đáng kể; thường dùng khi mời hoặc ép người khác ăn uống để họ đừng ngại.
English explanation
Long-term hunger is what truly matters, while going without for a single meal is of little consequence; it is often used when urging someone to eat or drink without hesitation.
Variants